O projekcie

Niniejsza podstrona internetowa została wykonana i sfinansowana w ramach projektu „Dziedzictwo pogranicza polsko-czeskiego podstawą współpracy miast partnerskich”  z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007 -2013 oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis „Przekraczamy granice”.

Projekt  „Dziedzictwo pogranicza polsko-czeskiego podstawą współpracy miast partnerskich” realizowany w okresie od sierpnia 2012 r. do lipca 2013 r., ma na celu wzmocnienie i rozszerzenie dotychczasowej współpracy miast partnerskich: Ząbkowice Śląskie i Cerveny Kostelec.  Współpraca naszych miast ma charakter trwały i datuje się od 1993 r. kiedy to podpisano umowę o partnerstwie i wzajemnej współpracy. Aby rozwijać dotychczasową współpracę postanowiono zrealizować wspólny projekt, który obejmowałby szereg różnych działań, zarówno kulturalnych, edukacyjnych, sportowo-rekreacyjnych, jak i przybliżających wzajemne atrakcje turystyczne. W ramach projektu zaplanowano m.in. spotkania przedstawicieli różnych grup społecznych (lokalnych artystów, młodzieży, przewodników turystycznych), rekonstrukcję historycznej bitwy pod Ząbkowicami, zawody sportowo-rekreacyjne. Rekonstrukcja historycznej bitwy pod Ząbkowicami z 1335r., która odbyła się  w dniu 01.09.2012r., promowała wydarzenie historyczne wspólne dla obu narodów. Bitwa miała miejsce we wrześniu 1335r między wojskami piastowskimi Księcia Bolka II Ziębickiego Ziębickiego oddziałami czeskimi dowodzonymi przez margrabiego morawskiego Karola, późniejszego króla Czech i Cesarza Niemieckiego Karola IV. Kolejne działanie, jakim będzie konkurs fotograficzny „Partnerstwo w obiektywie” ogłoszony dla mieszkańców obu miast, pozwoli na poznanie atrakcji obu miast. Jarmark Bożonarodzeniowy organizowany w grudniu przybliży tradycje i kulturę obu miast a zawody sportowe zorganizowane przy udziale zespołów z klubów sportowych, nadadzą nowy wymiar kontaktom partnerskich miast Ząbkowice Śląskie i Cerveny Kostelec.

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007 -2013 oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis „Przekraczamy granice”.

  • ikona

    Polsko-czeskie zawody sportowe za nami

    Polsko-czeski turniej sportowy odbył się 20 września 2013 roku na Orliku przy Stadionie Miejskim. Udział w rozgrywkach piłki nożnej wzięło 8 drużyn – rywalizowały ze sobą dzieci i młodzież z Polski i z Czech.

  • ikona

    Polsko-czeskie zawody sportowe

    Serdecznie zapraszamy na polsko-czeskie zawody sportowe, które odbędą się 20 września 2013 roku - rozpoczęcie na terenie Hali Słonecznej przy ul. Powstańców Warszawy 8i. Startujemy o godz. 15.00.

  • ikona

    Polsko-czeskie spotkania na szlaku

    Grupa turystów i przewodników z Czech, członków Klubu Czeskich Turystów z Cervenego Kostelca w dniu 1 czerwca 2013 na zaproszenie Oddziału PTTK w Ząbkowicach Śląskich.

  • ikona

    Przedłużony termin składania prac w konkursie fotograficznym "PARTNERSTWO W OBIEKTYWIE"

    Informujemy, że do dnia 26 kwietnia 2013 do Konkursu „Partnerstwo w obiektywie” nie zostały zgłoszone żadne prace. W związku z powyższym przedłużamy termin zgłaszania prac do dnia 24 maja 2013. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone do 31 maja 2013r.

  • ikona

    Gmina Ząbkowickie Śląskie na jarmarku bożonarodzeniowym w Cervenym Kostelcu

    Delegacja Gminy Ząbkowice Śląskie wzięła udział w jarmarku bożonarodzeniowym w Cervenym Kostelcu, który odbył się w niedzielę 16 grudnia b. r. Swoje stoisko z własnoręcznie wykonanymi ozdobami i przysmakami świątecznymi przygotowały Gimnazjum Publiczne nr 2, Szkoła Podstawowa w Zwróconej oraz ...

  • ikona

    „Jarmark Bożonarodzeniowy - tradycyjne stoły i obrzędy!” - działaniem w ramach mikroprojektu

    W ramach mikroprojektu „Dziedzictwo pogranicza polsko-czeskiego podstawą współpracy miast partnerskich" współfinansowanego z Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013, w sobotę 15 grudnia 2012 r. odbył się Jarmark Bożonarodzeniowy na ząbkowickim rynku.

  • ikona

    Jarmark Bożonarodzeniowy - tradycyjne stoły i obrzędy!

    Już za 3 tygodnie – 15 grudnia 2012 r., w godz. 11.00 – 16.00 na ząbkowickim rynku w ramach mikroprojektu „Dziedzictwo pogranicza polsko-czeskiego podstawą współpracy miast partnerskich" Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 odbędzie się Jarmark ...

  • ikona

    Konkurs fotograficzny„Partnerstwo w obiektywie”

    Zachęcamy wszystkich miłośników i amatorów fotografii, realizujących prace na wysokim poziomie artystycznym do udziału w konkursie i podzielenia się swoim sposobem postrzegania atrakcji miast partnerskich Ząbkowice Śląskie – Cerveny Kostelec oraz charakteru współpracy obu miast.

  • ikona

    Newsletter Wspólnego Sekretariatu technicznego - wrzesień 2012

    Zapraszamy do zapoznania się z wrześniowym Newsletterem Wspólnego Sekretariatu Technicznego.

  • ikona

    Rekonstrukcja historyczna bitwy pod Ząbkowicami 1335 za nami

    W dniu 1.09.2012 r. na plantach zamkowych przy ruinach ząbkowickiego zamku powiało średniowieczem. W tym dniu odbyła się niecodzienna impreza rycerska, pierwsza tego typu w Ząbkowicach Ślaskich – „Rekonstrukcja historyczna bitwy o pod Ząbkowicami z 1335 roku".

  • ikona

    58. Festiwal Folkloru Czerwony Kostelec

    W ramach realizowanego przez naszą gminę mikroprojektu: "Dziedzictwo pogranicza polsko-czeskiego podstawą współpracy miast partnerskich", przedstawiciele Urzędu Miejskiego i Ząbkowickiego Ośrodka Kultury, mieszkańcy Ząbkowic Śląskich oraz panie z zespołu "Braszowiczanki" z Braszowic

  • ikona

    Rekonstrukcja polsko-czeskiej bitwy pod Ząbkowicami Śląskimi z 1335 roku

    W 1335 r. Księstwo Ziębickie rządzone przez księcia Bolka II zostało zaatakowane przez margrabiego morawskiego Karola Luksemburczyka, późniejszego króla Czech i Cesarza Niemieckiego. Stało się tak, dlatego że książę ziębicki sukcesywnie odmawiał złożenia hołdu lennego ze swojego księstwa królowi czeskiemu ...

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007 -2013 oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis „Przekraczamy granice”

Urząd Miejski w Ząbkowicach Śląskich   |   tel: 74 816 53 00, fax: 74 815 54 45   |   e-mail: urzad@zabkowiceslaskie.pl
© 2015 Ząbkowice Śląskie Desgin by: Pdll.pl